La Ley de Seguros no regula tu póliza
Dónde está escrito tu contrato
Fuentes consultadas al vigencia 2014-2026: verificación web oficial no disponible Ir al Expediente
A un empresario le rechazan el siniestro —el hecho dañoso que activa la cobertura—. Busca la Ley de Seguros del Paraguay, la abre, la lee entera. Ciento treinta y siete artículos. No encuentra nada sobre su caso.
No es que no sepa buscar. Es que la Ley de Seguros no regula el contrato de seguro.
El caso
La Ley 827/96 "De Seguros" es la norma que se cita
cuando hay un problema con una póliza [F1].
Su artículo 1 dice qué regula, y conviene leerlo despacio: "El ejercicio de la actividad
aseguradora y reaseguradora en cualquier lugar del territorio de la República está sometido
al régimen de la presente ley y al control de la autoridad creada por ella" [F1] [F2].
La actividad. No el contrato.
La ley se ocupa de quién puede vender seguros, con qué capital y bajo qué control, y crea la
Superintendencia de Seguros, dependiente del Banco Central [F5].
Lo que casi no hace es definir el contenido del contrato. No define el interés asegurable —la relación con el bien que hace que perderlo sea una pérdida propia—, ni cómo se calcula la indemnización, ni qué pasa si el tomador, quien firma y paga la póliza, declaró de menos. Eso está en otro lado.
Derechos sueltos sí reconoce, y varios no están en el Código. Que el asegurado pueda pedir un
liquidador registrado —el profesional independiente que determina si el siniestro está cubierto
y cuánto se paga—. Que no se difiera el pago con el pretexto del reaseguro —el seguro que la
aseguradora contrata para cubrirse a sí misma—. Están en los artículos 83, 85, 93 y 128,
detallados en el Expediente [F1].
La letra chica
Entonces, ¿dónde está escrito el contrato de seguro?
En el Código Civil paraguayo, Ley 1183/85. Libro Tercero, Título II, Capítulo XXIV, "Del
contrato de seguro", artículos 1546 a 1692 [F3] [F4]. Ciento cuarenta y siete artículos
que no se llaman "ley de seguros" y que son, en los hechos, la ley que rige la póliza.
El puente principal entre las dos normas está en el artículo 14 de la Ley 827/96, que tiene dos
párrafos y conviene leer los dos. El primero manda dónde buscar: "El texto de la póliza
deberá ajustarse a los Artículos pertinentes del Código Civil". El segundo agrega una
exigencia que alcanza a todo asegurado: las pólizas van "redactadas en forma clara y
fácilmente legible, en idioma español", con la excepción de las de seguro marítimo o aéreo y de las que
la Autoridad de Control autorice en otro idioma [F1] [F2].
El Digesto Normativo de la Corte Suprema anota al pie de ese artículo a qué artículos remite:
los 1555 a 1558, los de la póliza [F7].
No es un detalle de abogados: cambia cómo se reclama. Una carta que invoca la Ley 827/96 para discutir cuánto corresponde pagar cita la norma equivocada. Esa ley le habla al regulador. Lo que sostiene el reclamo son los artículos del Código Civil.
Qué dice la norma
El Código dice también hasta dónde puede modificarlo la póliza, y cuánto tiempo tiene la aseguradora para responder.
Hasta dónde. El artículo 1692 cierra el capítulo estableciendo que sus normas solo pueden
dejarse sin efecto o modificarse por acuerdo de partes donde el propio Código lo autoriza
expresamente [F3]. Y lo autoriza con varias fórmulas equivalentes, del tipo "salvo pacto en contrario". Donde no hay ninguna, la cláusula que se aparta del Código no tiene respaldo legal. Si
esa prohibición alcanza también a las cláusulas que mejoran la posición del asegurado es una
cuestión que ningún fallo paraguayo publicado resolvió.
Cuánto tiempo. El artículo 1597 le da al asegurador treinta días para pronunciarse sobre el
derecho del asegurado desde que recibió la información complementaria del siniestro, y agrega
que "la omisión de pronunciarse importa aceptación" [F3].
Hay una tercera norma en juego: la Ley 1334/98 de Defensa del Consumidor. La Corte Suprema la
analizó frente a una póliza y la descartó porque era anterior a la entrada en vigor de la ley, no porque el seguro quede fuera de su materia [F7]. Para las pólizas posteriores,
el planteo queda abierto.
La Ley 827/96 y el Código Civil no registran modificaciones en los artículos citados. Del texto vigente de la Ley 1334/98 no hay confirmación: ver el Expediente.
Qué hacés con esto
- Buscá en tus condiciones generales las referencias a artículos del Código Civil. Las pólizas registradas los citan entre paréntesis. Ese es el mapa de tu contrato.
- Si te rechazan un siniestro, pedí por escrito el fundamento y fijate qué norma te citan. Anotá también la fecha en que entregaste la información completa: el plazo corre desde ahí.
- Guardá el número de nota de registro de la Superintendencia que figura en tus condiciones
generales. Registrado no es lo mismo que válido: la Autoridad de Control puede rechazar los
modelos que se le remiten y modificar los ya inscriptos (Ley 827/96, art. 61 inc. h)
[F1].
Expediente documental · 7 apartados · no hace falta leerlo para entender la nota
- 6.1 DESCARGO
- 6.2 TEXTO LEGAL COMPLETO
- 6.3 VIGENCIA
- 6.4 UBICACIÓN ESTRUCTURAL
- 6.5 LO QUE ESTÁ DISCUTIDO
- 6.6 JURISPRUDENCIA
- 6.7 FUENTES
6.1DESCARGO
Contenido informativo. No constituye asesoramiento legal ni recomendación de contratación.
Este análisis describe un criterio general y no sustituye la lectura de tu póliza ni la consulta con un profesional matriculado.
6.2TEXTO LEGAL COMPLETO
Ley N° 827/96, art. 1 — Actividades comprendidas
"El ejercicio de la actividad aseguradora y reaseguradora en cualquier lugar del territorio de la República está sometido al régimen de la presente ley y al control de la autoridad creada por ella."
Ley N° 827/96, art. 14 — Pólizas, dos párrafos
"El texto de la póliza deberá ajustarse a los Artículos pertinentes del Código Civil. / Las pólizas de seguros estarán redactadas en forma clara y fácilmente legible, en idioma español, excepción hecha de las pólizas de seguro marítimo o aéreo, u otras que la Autoridad de Control autorice sean redactadas en otro idioma."
Variante de transcripción: el texto del Banco Central escribe "los Artículos pertinentes", con mayúscula; el Digesto de la Corte Suprema lo transcribe en minúscula. Esta pieza sigue el texto del BCP.
Derechos del asegurado contenidos en la Ley 827/96 —los que sí están en esa ley y no en el Código, o están en las dos:
| Art. | Qué establece |
|---|---|
| 14 §2 | Póliza clara, fácilmente legible y en español, con las excepciones citadas |
| 61 h) | Registro público de textos; la Autoridad rechaza modelos con cláusulas que "induzcan a error a los asegurados", dentro de los treinta días hábiles, y elimina o modifica los ya inscriptos por resolución fundada |
| 83 | El asegurado o beneficiario "podrá pedir, en la forma y plazo que establezca el reglamento, que la liquidación la realice un liquidador registrado" |
| 85 b) | El liquidador debe "informa[r] fundadamente al asegurador y al asegurado la procedencia o rechazo de la indemnización" |
| 93 | "El reaseguro no altera en nada el contrato… y en caso de siniestro, no podrá diferirse el pago so pretexto del reaseguro". Su gemelo en el Código es el art. 1693: el asegurador "es el único obligado respecto al tomador del seguro" |
| 128 | Plazo residual: "Cuando la ley no tenga establecido plazos dentro de los cuales deba expedirse la autoridad de control o las empresas de seguros, se entenderá que deben hacerlo dentro de los treinta días hábiles, a partir del hecho, acto u omisión que motiva la actuación" |
Código Civil, art. 1546, dos partes
"Por el contrato se seguro el asegurador se obliga mediante una prima, a indemnizar el daño causado por un acontecimiento incierto, o a suministrar una prestación al producirse un evento relacionado con la vida humana. / Puede tener por objeto toda clase de riesgos si existe interés asegurable, salvo prohibición de la ley."
[sic: "contrato se seguro"]
Variante: el anexo legislativo de la Corte Suprema corrige las dos cosas: escribe "Por el contrato de seguro" —sin la errata— y "salvo prohibición expresa de la ley". Esta pieza sigue el texto oficial del Código y deja las dos diferencias a la vista.
Código Civil, art. 1597 — Determinación de la indemnización
"El asegurador debe pronunciarse acerca del derecho del asegurado, dentro de los treinta días de recibida la información complementaria prevista para la denuncia del siniestro. La omisión de pronunciarse importa aceptación. En caso de negativa, deberá enunciar todos los hechos en que se funde."
Código Civil, art. 1556 — Diferencia entre propuesta y póliza, con su condición
"Cuando el texto de la póliza difiera del contenido de la propuesta, la diferencia se considerará aprobada por el tomador si no reclama dentro de un mes de haber recibido la póliza. / Esta aceptación se presume sólo cuando el asegurador advierte al tomador sobre este derecho por cláusula inserta en forma destacada en el anverso de la póliza. / La impugnación no afecta la eficacia del contrato en lo restante, sin perjuicio del derecho del tomador de rescindirlo."
El segundo párrafo es la condición y suele omitirse al citar el artículo: el silencio vale aprobación solo si el asegurador insertó esa advertencia destacada en el anverso. Sin ella, la presunción no opera. El apartado 6.5 discute este artículo con esa condición a la vista.
Código Civil, art. 1692 — Disposición final del capítulo
"Las normas sobre seguros sólo podrá ser dejadas sin efecto, o modificadas, por acuerdo de partes, en los casos en que este Código expresamente lo autorice."
[sic]
Variante: el fallo N° 569/2005 lo transcribe corregido, "podrán". El anexo legislativo de la propia Corte mantiene "podrá".
Dos plazos de treinta días que no son el mismo plazo. El art. 1597 del Código Civil dice "treinta días" a secas; el art. 128 de la Ley 827/96 dice "treinta días hábiles", y es un plazo residual que corre "cuando la ley no tenga establecido plazos" —el texto dice "la ley", no "esta ley": la lectura restrictiva es de esta pieza y se declara como tal—. Rigen supuestos distintos y se cuentan distinto: los treinta días del art. 1597 son corridos, por imperio de los arts. 341 y 342 del propio Código Civil, que mandan computar domingos y feriados salvo disposición expresa en contrario; los del art. 128 son hábiles por texto expreso. Esta pieza usa el del Código Civil para el pronunciamiento sobre el siniestro.
6.3VIGENCIA
Ley 827/96: 137 artículos, promulgada el 12/02/1996. La compilación oficial del regulador anota las modificaciones en línea (arts. 38 y 39 por Ley 2421/04; art. 61 inc. d) por Ley 3899/09 —el PDF del regulador imprime "3899/96", errata suya—; art. 132 derogado por Ley 2421/04). Ninguno de los artículos citados acá —1, 14, 41, 48, 61 h), 83, 85, 93 y 128— lleva nota de modificación.
Modificaciones al Código Civil, con la cobertura real de cada fuente. Los artículos citados
no registran modificaciones legislativas en el período 1898-2013, conforme al Digesto
Normativo Modificatorio y Complementario del Código Civil Paraguayo de la Corte Suprema —
Tomo I, Leyes 1898-1997, y Tomo II, Leyes 1998-2013, Instituto de Investigaciones Jurídicas,
edición 2014. Las únicas leyes de ese período que reforman artículos concretos del Código son la
2559/05 (art. 1898), la 4586/12 (art. 108) y la 5063/13 (art. 989): ninguna toca el capítulo del
seguro. [VIGENCIA 2014-2026: Verificación web oficial no disponible. Requiere Último Control Humano del Director]
Qué se intentó y qué devolvió cada fuente, para que el control humano no empiece de cero. La
ficha del BACN —bacn.gov.py/leyes-paraguayas/5293/codigo-civil, la única fuente oficial que se
actualiza— devolvió error 403 en cinco intentos, el último el 09/08/2026. La Gaceta Oficial y
SILPy tampoco fueron accesibles. La "Edición Oficial" del Código de la Corte es la de 1986, texto
original: no sirve para vigencia. Corroboración parcial, de nivel 3 y declarada como tal: la
ficha de leyes modificatorias de BaseLegal, base de datos privada, no registra ninguna
modificación a los arts. 1546 a 1692; pero esa ficha declara actualización al 06/02/2020, de
modo que ni siquiera ella cubre hasta hoy, y no es fuente oficial.
Alcance exacto de la salvedad, autorizado por el director. Lo verificado contra fuente oficial llega hasta 2013. Lo que sigue abierto es 2014-2026, no 1998-2026: el Tomo II del Digesto cerró los quince años intermedios. Se cierra con la captura de la ficha del BACN desde una conexión paraguaya, o con un pedido formal de acceso a la información pública (Ley 5282/14) a la Dirección de Digesto Legislativo del Congreso.
Reforma en trámite, al 09/08/2026. El 5 de junio de 2026 el Poder Ejecutivo remitió al Congreso un proyecto de nueva Ley de Seguros destinado a sustituir íntegramente la Ley 827/96. Es proyecto, no ley: a esta fecha no hay sanción y la 827/96 rige. La redacción no pudo leer el texto del proyecto —SILPy no fue accesible— y por lo tanto no sabe si alcanza también al capítulo del seguro del Código Civil. Antes de publicar corresponde verificar el estado del trámite: si avanzó, esta pieza necesita nota de advertencia.
Ley 1334/98: su redacción original tiene el art. 28 con ocho incisos, a) a h) —esto sí
está verificado contra texto oficial—. Se le atribuyen modificaciones por la Ley 6366/2019
(arts. 4, 6, 10, 15 y 29) y por la Ley 5427/2015, que habría reescrito el art. 28 llevándolo a
trece incisos, a) a m). La atribución es correcta y el cambio es de la Ley 5427/2015, no de la
6366/2019 —esta última reforma los arts. 4, 6, 10, 15 y 29—, y existe además una Ley
6624/2020 sobre el art. 30. Pero todo eso está confirmado contra base de datos jurídica
privada, no contra Gaceta Oficial: es fuente de nivel 3. Por eso el número de incisos y el
contenido del inciso m) siguen [NO VERIFICADO — NO PUBLICAR] y esta pieza no los publica.
El texto original de la Ley 1334/98, con el art. 28 de ocho incisos a) a h), sí está verificado
contra el texto promulgado.
Alcance y límite de esta verificación. El BACN devolvió error 403 y la Gaceta Oficial no estuvo accesible al cierre. El estado de vigencia se apoya en tres fuentes de nivel 1 —el PDF oficial del BCP, la compilación de la Superintendencia y la copia del Registro Oficial de CONATEL— y no en el boletín oficial. La limitación es real y queda declarada acá, no solo en las notas internas. Verificado el 09/08/2026, sujeto al último control humano (MARCA.md 10.1).
"Sin modificaciones" responde si la norma sigue rigiendo, no qué palabras rigen. Las variantes de redacción entre textos oficiales se declaran una por una en 6.2.
6.4UBICACIÓN ESTRUCTURAL
Código Civil, Libro Tercero "De los contratos y de otras fuentes de obligaciones" → Título II "De los contratos en particular" → Capítulo XXIV "Del contrato de seguro", arts. 1546 a 1692 → Capítulo XXV "Del reaseguro", arts. 1693 a 1695 → el art. 1696 abre la regulación del cheque.
Precisión sobre la fuente: el ejemplar del Código Civil en poder de la redacción pasa del
art. 1695 a "SECCIÓN I / DE LA EMISIÓN Y DE LA FORMA DEL CHEQUE" sin imprimir el encabezado
del Capítulo XXVI. La denominación del capítulo está confirmada por el anexo legislativo de
la Corte Suprema y por el Digesto, no por [F4].
Dentro del Capítulo XXIV: Sección I, disposiciones generales, desde el 1546; Sección II, seguros de daños patrimoniales, desde el 1599; Sección III, seguros de personas, desde el 1663.
6.5LO QUE ESTÁ DISCUTIDO
Alcance del art. 1692 respecto de cláusulas más favorables al asegurado. El artículo prohíbe que las normas sean "dejadas sin efecto, o modificadas" sin distinguir la dirección de la modificación. Si una cláusula que mejora la posición del asegurado queda alcanzada por esa prohibición es una cuestión abierta: el texto no distingue y ningún fallo paraguayo publicado la resolvió.
Aplicabilidad de la Ley 1334/98 a las pólizas posteriores a su vigencia. La Corte la descartó por fecha en el caso que se cita, no por materia. Su art. 4 inc. d) incluye expresamente los servicios "de seguro", y su art. 27 ordena interpretar las cláusulas del modo más favorable al consumidor. Cómo se articula con el art. 1556 del Código —que atribuye al silencio del tomador valor de aprobación— frente al régimen de cláusulas abusivas de la Ley 1334/98 no tiene respuesta jurisprudencial conocida. (El texto vigente del art. 28 de esa ley no está en el archivo oficial de la redacción: ver 6.3. Hasta conseguirlo, esta pieza no publica el contenido de ningún inciso posterior a la redacción original.)
Un error que circula: se atribuye a la Ley 827/96 una cláusula general de supletoriedad del Código Civil, ubicada en el art. 79. Es falso: ese artículo trata del derecho a percibir comisión de agentes y corredores.
Precisión sobre "el puente". El art. 14 es la remisión general —la que manda el texto entero de la póliza al Código Civil— pero no es la única remisión de la ley. El art. 41, último párrafo, remite al Código para la devolución de prima "proporcional al tiempo o riesgo no corrido" del asegurado disconforme con una transferencia de cartera, pero solo "en los seguros elementales": para renta vitalicia y para vida el mismo artículo prevé otras soluciones. Y el art. 48 remite a "los casos previstos en el Código Civil" para la liquidación forzosa. Decir que el art. 14 es el único puente sería más amplio de lo que el texto permite; decir que el art. 41 le da a todo asegurado una devolución proporcional, también.
6.6JURISPRUDENCIA
C.S.J., Sala Civil y Comercial, Acuerdo y Sentencia N° 1267 del 30/11/2007. Califica el contrato de seguro como contrato de adhesión. Aplica el art. 1692 en el sentido de que las normas del Código no pueden modificarse sino cuando el mismo Código lo autorice. Y descarta la aplicación de la Ley 1334/98 al caso por razón de fecha: "Como la póliza en cuestión fue emitida el 28 de julio de 1998, no puede aplicarse a este caso la normativa de defensa del consumidor, que entró en vigor ochenta días después de su promulgación, a tenor del Art. 53 de la Ley 1334/98."
Advertencia sobre esa cita. El Acuerdo dice "ochenta días"; el art. 53 de la Ley 1334/98, transcripto en el anexo legislativo del mismo tomo de la Corte, dice ciento ochenta días. La conclusión del fallo no cambia —la póliza es igualmente anterior—, pero el fundamento que muestra tiene una errata aritmética. Se cita marcándola: reproducirla sin advertirlo sería prestarle a esta pieza un error ajeno.
C.S.J., Sala Civil y Comercial, Acuerdo y Sentencia N° 569 del 18/07/2005. Transcribe íntegramente el art. 1692.
Las carátulas de ambos fallos se omiten por política editorial (MARCA.md punto 7.2): traen el nombre de una aseguradora local. La sala, el número de Acuerdo y Sentencia y la fecha identifican el fallo sin ambigüedad ante la Corte.
6.7FUENTES
[F1] Banco Central del Paraguay / Superintendencia de Seguros · Ley N° 827/96 De Seguros ·
arts. 1, 14, 41, 48, 61 inc. h), 83, 85 inc. b), 93 y 128 · promulgada 12/02/1996 · texto
oficial en archivo de la redacción · [verificado 09/08/2026]
[F2] CONATEL (Paraguay) · Ley 827/1996 de Seguros · copia del Registro Oficial, febrero 1996 ·
https://www.conatel.gov.py/conatel/wp-content/uploads/2019/10/ley-827_1996-de-seguro.pdf · [08/08/2026]
[F3] Código Civil paraguayo, Ley N° 1183/85 · arts. 1546, 1555-1558, 1597, 1599, 1663, 1692,
1693 · texto oficial en archivo de la redacción · [verificado 09/08/2026]
[F4] Corte Suprema de Justicia del Paraguay · Edición Oficial. Código Civil de la República
del Paraguay · confirma Libro Tercero / Título II / Capítulo XXIV y Capítulo XXV ·
[verificado 09/08/2026]
[F5] Banco Central del Paraguay · "Superintendencia de Seguros cumple 30 años…" · 12/02/2026 ·
https://www.bcp.gov.py/web/institucional/w/superintendencia-de-seguros-cumple-30-anhos-y-renueva-su-compromiso-con-el-fortalecimiento-del-sistema-asegurador-en-paraguay · [08/08/2026]
[F7] Corte Suprema de Justicia del Paraguay · CSJ/CIEJ, "Responsabilidad Civil. Daños y
Perjuicios. Jurisprudencia actualizada 1998-2008" (A. y S. N° 1267/2007 y N° 569/2005) ·
y Digesto Normativo Modificatorio y Complementario del Código Civil Paraguayo, nota al
art. 14 de la Ley 827/96 · carátulas omitidas por política editorial (MARCA.md 7.2) ·
[verificado 09/08/2026]
Por qué esta pieza no publica cifras de mercado. La penetración del 1,3% del PIB y las 36
compañías autorizadas tenían una sola fuente de nivel 1 —el Anuario de la Superintendencia—. El
Banco Central menciona el mismo porcentaje pero referido a otro período (año 2025 contra
ejercicio 2024-2025), de modo que no confirma el dato: lo duplica mal. Sin segunda fuente
independiente, el punto 3 del checklist manda marcarlo [NO VERIFICADO — NO PUBLICAR]. Se
eliminó, con el mismo criterio que en LC-001, y el hueco de numeración [F6] queda a la vista.